Released on www.Danishbits.org
Dette er min verden.
Brutal, furet og iskald.
Og ærlig talt...
...den er suveren! Den har alt.
Is, stein, is, snø, is. Masse is.
Masse utstyr.
Og det beste: Alle er glade.
Fordi vår verden er bygget på stein.
Ikke de der. Disse.
Lovene våre er hugget i stein. Bokstavelig talt.
Tolket og håndhevet av steinvokteren.
Steinene er her for å beskytte oss.
På dem står alt vi behøver å vite. Som at verden ble skapt
da vi dumpet ut av rumpa på den store flygende jakoksen.
Og at vår verden er en øy som flyter på et hav av skyer
som ligger på ryggen til de store fjellmammutene.
Og at vi må fôre mammutene med is, så de ikke overopphetes og dør,
for da vil vi falle ned i det store intet.
Det er ingenting her!
Favorittsteinen min er den hvor det står at gongen må lyde...
...for å vekke den store, lysende sneglen,
så den kan snegle seg over himmelen og gi oss lys.
Den er herlig.
Det er nok den viktigste jobben av alle.
Og ikke for å skryte, men det er faktisk jobben til faren min.
Han gjør den med lidenskap, engasjement og med hjelp av sin dyktige assistent...
Opp og hoppe, Migo! Nå skal gongen lyde.
...meg.
Ja!
Jeg blir opplært i tauverk og hjul.
Og sveiv.
Uten pappa og gongen famlet vi i mørke.
Fyr!
Det er ikke lett.
Det krever teknikk, nerver av stål og et godt hode.
Det er den eneste måten å slå på gongen på.
Det gir pappa en mening med livet.
Og det er en viktig jobb
som en dag vil bli min.
Bra, pappa!
Og jeg gleder meg til den dagen det blir jeg som skal vekke landsbyen.
Se på alle langt der nede Alle yeti-vennene mine
Nå våkner de til denne vakre morgen
Alle smiler og er glad En annen fin ting ved dette stedet
Det er alltid fullt av liv og aldri kjedelig
Se deg rundt omkring
Alt er bare stein og snø
Stivfrossent og kaldt
Ganske stilig, hva?
Og hei sann En ny dag er i gang
Alt er som det pleier Jeg vil ikke endre det grann
Ikke en eneste ting
Jeg er tro mot det steinene sier Og da går det bra
Hva kan være bedre enn dette?
Det er rett og slett perfekt
Se, alle gjør jobben sin Og de gjør det med et stort smil
De føler seg betydningsfulle
Sånn skal jeg også bli Alle skal bli stolte av meg
Være en god og nyttig yeti
Tror dere virkelig at mammuter holder oss oppe?
Hva holder mammutene, da?
Det er bare mammuter hele veien ned. Ikke hør på dem. De tviler på steinene.
Men det gjør ikke vi, ok?
Hvis et spørsmål leder deg på ville veier
Bare hold det nede til det går sin vei
- Skjønner? - Hvor er Migo?
Migo, du vil aldri bli gongringer.
- Hvis du ikke øver deg. - Han vil gi deg en hjelm.
Å, jeg røpet det. Beklager, pappa.
Min egen hjelm? Er det i dag det skjer?
Gratulerer, Migo.
Dette er en stor dag!
Folkens! Jeg skal øve på gongen!
Og vi sier
Hei sann En ny dag er i gang
Alt er som det pleier Jeg vil ikke endre det grann
Ikke en eneste ting
Vi trives med livet vårt her
Og vi klarer oss bra
Hva kan være bedre enn dette?
Det er rett og slett perfekt
Det er perfekt
Gong-trening!
- Er du klar? - Ja! Jeg gleder meg til denne jobben!
Snart vil du falle inn i rekken av våre stolte forfedre.
Onkel Flatpanne, bestefar Splintrehode, tante Knusthode, onkel Mosthode,
tante Dingdong, fetter Huk.
Doug. Og hans teite klubbeteori.
Ham snakker vi ikke om. Og moren din.
Skulle ønske hun var her for å lære deg opp.
- Du er god nok, pappa. - Takk.
Det første du gjør, er å sjekke vinden. Så du ikke blir blåst vekk.
- Vind, sjekk. - Bra. Så sikter du deg inn.
- Du er nødt til å vite hvor du skal. - Sikt, sjekk!
Bra! Dette er viktig.
Selv om du vet at det gjør vondt, må du treffe med hodet først.
- Gjør det vondt? - Bare de første par årene.
Har du vært like høy som meg?
Nei, mye høyere. Det tok flere år før jeg ble sånn.
- Hopp aldri over en eneste dag! - Kult!
- Klar? - Klar.
Si når, gutt.
Fyr!
Sa jeg at du må holde opp beina? Det må du.
Ok. Fyr!
Fyr!
Det har jeg aldri sett før.
Fyr!
Bra, Migo!
Meechee.
Finsikt, Migo!
Å, nei.
Hjelmen! Hvor er...
Har du sett! Hva er det?
Eh... Hva?
Gå vekk!
Slutt! Det er ikke morsomt!
Se den lille foten!
Små føtter. Smallfoot. Herregud, det er en smallfoot!
Nei! Kom tilbake!
Å, jøss i himmelen!
Dere! Dere må se dette! Kom hit!
Hei, folkens! Hør etter, dere!
- Migo, du bommet på gongen. - Jeg vet det.
Kom hit, alle sammen.
Jeg så en smallfoot.
- Hva? - Hva?
Hva?
Kom her og se selv! Kom!
Han er sprø!
Pappa!
Den kom ned fra himmelen, en hard, blank, flygende ting!
Den lagde en sånn lyd...
Og så plukket den meg opp. Den er der nede.
Nei! Men...
Nei! Nei!
Den sto akkurat her!
Jeg sverger! En blank, flygende greie.
Som smallfoot ble skutt ut av. Poff!
Og så landet en skinngreie på toppen. Det var liksom...
Så så den meg og begynte å synge en nydelig sang.
Liksom...
Nesten. Det var mer...
Den er her sikkert ennå. La oss lete!
- Er den her ennå? - Kanskje i landsbyen!
- Hent ungene! - Migo er gal!
- Han så en smallfoot! - Er det mulig?
Der er du!
- Er den virkelig? - Vent!
Den så ikke skummel ut! Den var ganske søt!
Folkens, slipp faren min fram!
Jeg mener steinvokteren. Beklager, pappa. Thorp, skjerp deg.
God morgen alle sammen! Hvordan har du det?
- Maser dere om at Migo bommet på gongen? - Han så en smallfoot!
- Den falt ned fra himmelen! - Rolig, Garry, du har ikke godt av det.
Jeg er så redd.
Jeg vet at Migo har skremt dere med denne "historien".
Men det er ikke sant.
Men jeg så en!
- Nei. - Jo.
Nei, for de fins ikke.
Fordi steinen sier at smallfoot ikke fins.
Nettopp. Der sa du det.
Men den sto rett foran meg!
Du, Migo! Hvordan vet du at det var en smallfoot?
Fordi den hadde en liten fot.
Pappa?
Han må ha sett noe.
Jeg nekter ikke for det.
Han snublet, slo hodet, ble forvirret og så en jakokse.
Hvis Migo sier han så en smallfoot, tar steinen feil.
Er det det du sier, Migo?
Nei! Han sier ikke det!
Jeg skal snakke med ham. Unger, altså!
Migo, hva driver du med? Sier du steinvokteren imot?
- Hva pleier du å si, pappa? - "Gjør som jeg sier."
- Det andre. - "Ligg lavt."
"Følg steinene. Gjør som andre. Vær enig med steinvokteren."
"Vær ærlig!"
Ja, når det gjelder gongen. Ikke å motsi steinen.
For står det ikke i steinen, er det ikke sant!
Men hvis jeg sier at jeg ikke så en smallfoot, da lyver jeg.
Migo, jeg trodde du ville bli gongringer.
- Jeg vil det. - Sier du at steinen tar feil?
Hvis jeg sier at jeg så en smallfoot, betyr at steinene tar feil, så ja.
Å, Migo.
Det smerter meg å si dette.
Men du gir meg ikke noe valg.
Ulydighet mot steinene er en forbrytelse.
Du vil hermed bli forvist fra landsbyen.
Hva?
Inntil du vil erklære sannheten foran oss alle.
- Det er sant det jeg sier. - Tilbake til arbeidet, folkens.
La oss skape enda en perfekt dag.
Steinvokter, vær så snill. Det er sønnen min.
Bare gi ham tid til å tenke seg om. Han vil komme til fornuft.
- Sooze. - Hei!
Du er forvist! Vet du hva det betyr?
- Ja, Thorp. - Gjør du? Hva da?
- Thorp! - Kommer!
Vi sees.
Få overlever det barske klimaet i Himalaya,
men denne geniale skapningen trosser alle odds.
Den sjeldne hoppende edderkoppen!
Denne uken på Percy Patterson's Wildlife!
Denne spreke edderkoppen kan legge 1000 egg av gangen
og hoppe 15 meter opp i lufta!
Han må bare forberede seg mentalt først.
Den angriper! Å, nei!
Giften sprer seg til hjernen! Jeg er lam i ansiktet! Fortsett å filme.
Kutt!
Jeg smelter for åpent kamera.
- Percy! - Vi legger på smelte-effekt etterpå.
Percy!
Klipp bort dette. Jeg lukker ett øye.
Øyet mitt!
Kutt! Hva driver du med?
Redder programmet. Seertallet vil gå i taket!
Vi lager lærerrike programmer
som inspirerer til respekt for våre medskapninger.
Ja, og det gidder ingen å se på.
Jeg ser ikke på det.
Det blir kjedelig hvis ikke edderkoppen hopper.
Den hoppet!
Der skjedde det noe. Fikk vi det? Selvsagt ikke.
Da får jeg heller intervjue noen barkbiter.
Yeti. Fly krasjet i snøen.
Tenner, klør, store! Jeg så en yeti!
En yeti, sier du? La meg høre historien over en drink.
- Du tror meg, sant? - Selvfølgelig gjør jeg det!
Du kan stole på meg. Jeg er pilot!
Migo.
Hvem der?
Hallo?
Smallfoot? Er det deg?
Du blir snart sprø. Ikke rart ingen tror på deg.
Vi tror på deg.
Hei.
Migo.
- Fleem! - Hva er det?
Dere.
Ser han skuffet ut, eller?
- Vil du ha bevis for hva du så? - Ja.
- Vi har bevis. - Så dere tror at jeg så...
En small...
De lytter. Undertrykkernes ører.
Nemlig.
Denne vei, listefot.
Kan det skje flere sprø ting i dag?
Er det for nærme?
Du vet hva du er nå? En av oss.
Hei, vent!
En av oss! En av oss!
Ikke si det til Gwangi, men han er litt paranoid.
- Jeg? - Ser du hva jeg mener?
Kolka tror at steinene hører hva hun sier.
Jeg får høre at jeg er en pest og en plage, men hvem hører på mora si?
- Hvor fører dere meg? - Lederen vår vil møte deg.
- Hvem er det? - Vent og se.
Hjelpe meg.
Her er han.
- Meechee? - Velkommen! Godt å se deg.
Hva slags sted er dette, egentlig?
S.E.S. sitt hemmelige hovedkvarter.
Tre bokstaver. S-E-S.
"Smallfoot eksisterer, suppehuer!"
Det står for: "Smallfoot Eksistens-selskap".
Forklaringen min har mer futt.
Dere er liksom en smallfoot-klubb, og du er lederen?
- Du er steinvokterens datter. - Han er ikke særlig åpen for nye ideer.
- Spørsmål fører til kunnskap. - Og kunnskap er makt.
Så dere har vært på jakt etter en smallfoot?
Ja. Ser du kryssene? Vi har finkjemmet fjellet i årevis for å finne en.
- Ser dere etter kryss? - Nei, etter smallfoot. Og du har sett en.
- Men jeg kan ikke bevise det. - Der kommer vi inn.
- Gwangi, vis ham beviset. - Her er det.
Bevismateriale nr. 1, smallfoot-ham. Alt tyder på at de feller den årlig.
Nummer 2: smallfoot-horn. Vi tror den bare har ett.
Og så dette: Rullen med usynlig visdom.
Tenk hva de bruker dette til.
- Bare dritt, spør du meg. - Dette beviser ingenting!
Vis ham det siste. Dette er det første jeg fant, og som startet det hele.
Det fikk ham til å huske!
Se den lille foten!
- Du så en. - Hvor?
- Vet ikke! - Dykk inn i hukommelsen!
Den ble tatt av vinden, over skyene!
Hvilken vei? Hvor?
- Ned! - Sa du ned?
- Fik til ham! - Ned! Så klart!
Jeg har alltid trodd at det var en kraft som trakk oss ned,
så ikke alt svevde av gårde.
Bare en teori. Men derfor har vi ikke funnet noen her oppe.
Fordi den er her nede. Under skyene.
Og det er der vi vil finne bevis.
I det tomme intet?
- Du er sprø. - Ikke si det.
Vet dere hvorfor det kalles det tomme intet? Fordi det intet der.
Det står hugget i stein.
Det står også at smallfoot ikke finnes. Men du har sett en.
Hvorfor sier steinen at noe ikke fins? Da må det jo eksistere.
Og hvis én stein tar feil, kan andre gjøre det også.
Hvor mange, da?
Hele kappen.
Dette er sinnssykt. Ha det.
- Vent, Migo. - Jeg vil bare bevise det jeg så.
Men dere vil rive ned alt vår verden er bygget på?
Vi vil ikke bare rive ned gamle ideer, men finne nye.
Bli med meg.
Se deg rundt På den verden vi trodde vi kjente
Og se nærmere etter
Livet er mer enn øyet kan se Det er skjønnhet å skue
Alt er større enn vi tror
Vi har mye mer i vente
Så la det utfolde seg
Langt utover din egen fornuft
Fins det en gåtefull verden Du kan utforske
Alt det vi alltid har undret oss over
Vi er bare nysgjerrige Ingenting galt i det
Så let i alle kroker
Let på hele himmelen
For et liv fullt av under
Er et vidunderlig liv
Grav under overflaten Dra lærdom av det du finner der
Og fortsett å grave dypere
Nær din egen viten Sug til deg alt du kan
Vær sannhetssøkende
Vær lydhør når den kaller på deg
Du vet at den kaller på deg
Langt utover din egen fornuft
Fins det en gåtefull verden Du kan utforske
Vi har spørsmål om så mange ting
Vi er bare nysgjerrige Ingenting galt i det
Så let i alle kroker
Let på hele himmelen
For et liv fullt av under
Er et vidunderlig liv
Der nede er det en verden som venter.
Greit, jeg drar.
- Vil du? - Har dere en plan?
Selvfølgelig.
Ikke planlagt godt nok, kanskje?
Fint å treffe deg!
- Selen er bare litt stram. - Tauet bør være langt nok.
Vi vet ikke helt hvor langt det er ned. Men vi har ikke mer tau.
Vi må handle raskt. Gwangi, fortell ham planen.
Ett rykk for å senkes ned, to for å bli, tre for opp.
Fire rykk betyr at du er nede, og at vi kan komme ned.
- Hva var den andre? - Glem det.
- Kodeordet er "mystisk skapning". - Det er jo en frase.
- Da trekker vi deg opp. - Kan jeg ikke bare rope: "Hjelp!"
- Du vil klare deg bra. - Tror du det?
La oss sette i gang!
Migo! Hvis du dør, kan jeg få alt du eier? Når du dør.
- Hva ser du? - Foreløpig bare skyer, og flere skyer.
Hva er det?
Nei, det var bare hånden min. Skyer. Flere skyer.
- Så mange skyer! - Meechee?
- Å nei. - Hva?
Å nei. Mystisk skapning!
Hva gjør dere gærninger her?
- Hva var det? - Vinden.
Den lager merkelige lyder her ute.
Mystisk skapning!
Kutt ut. Dere er helt sprø. Jeg liker det ikke. Sprøtt er helt sprøtt.
Var ikke det Migo? Hvor er han?
- Han henger... - Vi aner ikke hvor han er.
Hvor mange rykk var opp?
Det er noe muffens her. La meg tenke...
Det er noe som ikke stemmer.
Dere blir med meg.
Å nei!
Tauet er ikke langt nok!
Dere?
Fy søren.
Å jøss.
Dette er ikke det tomme intet!
Det er helt klart noe her.
I alle dager! Se på deg!
Hei, du!
Å nei!
Det var slemt gjort! Jeg skal lære deg. Ta den!
Ja! Løp, småen. Løp og vær fri!
Å, den blanke, flygende greia.
En smallfoot.
Nei, nei, nei!
Nei! Stein!
Nei, nei, nei.
FJELLHYTTE
ÅPEN
Ok, et øyeblikk. Så du vil intervjue en mann som sier han har sett en yeti?
- Tror du virkelig på ham? - Nei. Men det er bra TV.
Han har høydesyke. Han trenger hjelp!
Etter at han har hjulpet oss. Vet du hva denne landsbyen er kjent for?
Yetier. Det er flere rapporterte observasjoner her enn noen andre steder.
Hva så?
Tenk deg dette:
Vi er på jakt etter den hoppende edderkoppen,
men vi fanger en yeti på kamera.
Vi poster videoen, den går viralt, så går seertallet i taket!
Yetier finnes ikke.
Ikke det?
Kjøpte en dress i byen i dag. Den er råkul.
Skal du lure fansen med den?
Selvsagt ikke. Jeg står foran kamera.
- Du skal ha på dressen. - Hva har skjedd med deg?
Hvor er den Percy Patterson som elsket dyr
og inspirerte meg, som hadde integritet.
Jeg har integritet.
Greit, jeg skal gjøre én ting uten, men så er jeg full integritet hele tiden.
Jeg skal ose av integritet. Jeg skal kalle en sportsdrikk "Integritet"
og gi overskuddet til et godt formål.
Så mye integritet vil jeg ha.
Brenda, vær så snill. Ingen ser på programmet mitt.
Vil du redde en truet dyreart?
Redd meg.
Brenda!
Nå er jeg nervøs. Denne er til jenta mi.
Brenda, vent.
Jeg kan forklare.
Lisa, vil du gifte deg...
Jeg var ovenpå Da jeg fikk mitt eget TV-program
Men haterne som hatet Sendte seertallet i bunn
Konkurransen er hard Med videoer av vrikkende svin
Ekorn på vannski Og aper som rir på bikkjer
Veldig pressa
Vær nådig, jeg er ikke den Percy Som du har hørt om før
Den Percy var vellykket Den Percy hadde gjennomslag
Den tiden for lenge siden Da jeg var på topp
Men nå er jeg ribbet for alt Og står på bar bakke
Det blir mer og mer hardt Å finne et lyspunkt
Så når jeg øyner en sjanse Må jeg bare slå til
Jeg vil komme meg på beina igjen
Jeg er i pengeknipe Og går snart bankerott
Veldig pressa
Brenda? Dette er ren impro.
Han er pressa
Og det er jo ganske imponerende.
Kom igjen!
Brenda, Brenda Jeg er helt desperat
Så hjelp meg å komme tilbake På banen igjen
Ikke noe press
Brenda, Brenda, hør min bønn
Verdens åk tynger meg ned
Så pressa
Jeg kan ikke gi meg nå Jeg bryter snart igjennom
Og dette kan ikke gå galt
Si at du ser mitt store potensial
Jeg gjør alt hva det tar For at du skal si ja
Går ned på kne Ber deg så pent
Si at du skjønner Rekk meg dine hender
Redd meg, redd meg, redd meg
Det er ikke sånn sangen er.
Tror du ikke jeg vet det? Brenda?
Brenda?
Å nei. Bagen! Dressen! Nei!
Hei, hva har du der?
Det går bra.
Jeg er nærme!
Der er det!
Jeg bør gå og hilse. Men tør jeg?
Skjønner ikke språket. Hm.
Unnskyld.
Kom tilbake, Brenda. Det er bare denne ene gangen. Så gjør vi integritetsgreia.
Ring meg!
Takk, Brenda!
Og du har tatt på stylter!
Dressen ser jo ganske ekte ut.
Ok, jeg står her og filmer...
Det er bare han som snakker. Si noe, din idiot.
Hei. Jeg heter Migo, og jeg har...
Bra brøl. Har du en forsterker der inne?
Brenda, du skuffer aldri.
Ok, håret er bra. Pent baklys.
Sånn, yeti-funn, første tagning.
Percy Patterson fra Himalaya. Jeg så etter den sjeldne...
Ikke ennå. Klipp bort det. Tre, to...
Jeg så etter den sjeldne edderkoppen
da jeg hørte en brumming fra denne retningen.
Er det en yeti?
Brøl.
Er du grei? Brenda, skru den av.
Jeg prøver å filme... Vent litt.
Brenda?
Det er en yeti!
Jeg klarer ikke rope.
Vet du hva? I min verden syns alle at du er et fælt monster.
Men jeg syns ikke du ser skummel ut. Du er søt.
Smallfoot-sangen. Den kan jeg.
Er den ikke sånn?
Jeg må bare ta deg med hjem, så alle kan se at du fins, ok?
Vil du ta med noe? Ok.
Den også? Det er greit.
- Den ser kul ut! - Nei!
Vent! Hvor skal du? Du gleder deg visst.
Kutt ut!
Det er ironisk.
Smallfoot? Hallo?
Skal den falle ut sånn?
Vi får sette den inn igjen. Der?
Uff da.
Greit, jeg tar litt av dette.
Håper det greit at jeg tar deg med hjem.
Jeg liksom: "Hei, folkens!" Og de sier: "Hva? Er det en..."
Så sier jeg "ja!", og de sier "hva?" Og jeg nikker og sier "æ-bæ!"
Smallfoot fins, suppehuer!
Snøstorm?
Alt vel?
Den stormen kom plutselig, hva? Men vi blir her til den har lagt seg.
Nei!
Ikke dø, ikke dø.
Jeg skal redde deg. Hold ut!
Bål.
Så varmt.
Så deilig...
Vent litt. Hva...
Du må ikke...
Det tenker jeg er deilig og varmt hele veien rundt.
Hei, hva er i veien?
Sulten? Jeg har med mat.
Vær så snill...
Fryser du ennå? Det er lett å se. Du har jo ikke pels.
Kokongen din er nesten tørr. Jeg skal rydde en plass til deg her.
Dette blir kanskje min siste sending.
Jeg blir kanskje spist, stekt eller frosset til is, eller alle tre.
Men vit at jeg risikerte livet i jakten på noe utrolig.
Noe større enn oss selv.
Bokstavelig talt, mye større.
Bra, jeg er snart ferdig med å rydde...
Jeg tror han har tenkt å spise meg.
Ok, ok.
Hva?
Kom igjen, dumme, frosne fingre!
Sånn ja.
Brenda, skaff meg ære. Last opp denne videoen og send hjelp.
Det må virke!
Ja!
LAST-OPP-TID 28 TIMER
Nei!
Det er noe annet her.
Etter ekkoet å dømme er avstanden ca. 200 meter.
Det var feil.
Mannen min ligger og sover!
- Beklager. - Barna også! Det tok uker før de sovnet!
Jeg kan tenke meg at det er vanskelig.
Jeg får bare seks måneder for meg selv, og nå har du ødelagt det!
- Du tråkker inn uten å tørke av beina. - Beklager veldig!
Jeg vet ikke hvem du er for en skrue, men lær manerer!
Så du det? Hun liksom: "Du vekker mannen min",
og jeg liksom: "Nei, gi deg." Vi snakket faktisk sammen. Helt utrolig!
Nei, Percy. Du går ikke tilbake og hjelper yetien. Det gjør du ikke!
Selv om han nettopp reddet deg fra en bjørn.
Dette er feil tidspunkt å bli samvittighetsfull!
Jøss. Det går bra, storegutt. La oss få av denne.
Gjør dette vondt? Unnskyld. Dette?
Dette? Dette? Unnskyld.
- Kutt ut! - Sånn.
Ok. Det går bra.
Stormen har lagt seg. Skal ikke vi to gå opp på fjellet og vise at du fins?
Bra. Håndtegn.
Helt utrolig,
men jeg tror faktisk at yetien prøver å kommunisere med meg.
Jeg tror han vil jeg skal bli med ham.
Dette er enten det modigste eller det dummeste jeg har gjort.
Håper det er det første.
Å ja, det er sant. Disse vil holde deg varm.
Nei, nei. Jo, det er faktisk ganske fint.
Snart fremme.
Opp og hopp, Migo. Nå skal gongen lyde!
Hvorfor er dette så tungt i dag?
Fyr!
Migo?
Migo, gongen...
Å ja. Utvist.
Hva i...
To gonger?
Hva skjedde nå?
Ikke spør. Bare fortreng det.
Hjelmen min?
Slipp meg! Fort!
Du kan ikke gjøre dette, Meech! Du er lederen vår.
Nettopp derfor! Slipp meg!
Dette er skummelt. Tenk at Migo turte dette.
- Så derfor bør du kanskje la være! - Jeg syns det er helt greit du gjør det.
Jeg bør gjøre det. Jeg er sterkest, og jeg kan sove med øynene åpne.
Jeg sover nå. Dere er med i drømmen.
Det var jeg som overtalte ham. Kanskje han er skadet.
Eller død. Er det ikke vi som driver med sannhet?
Vi slapp ham da Thorp kom, og han kan komme igjen, så...
- Dere! - Jeg hører stemmen hans i hodet ennå.
- Dere! - Det gjør jeg også.
- Migo! Han er her! - Ja, og det vil han alltid være.
Nei, han er her! Der borte!
Dere!
Migo!
Mystisk skapning!
Å nei!
Jeg har deg!
Migo!
For en lettelse!
- Hei. - Hei.
- Det var det jeg sa! - Bror!
- Å, Migo! - Rolig, dere.
Hva er det?
"Smallfoot Eksistens-selskap", får jeg presentere den mystiske skapningen?
- Jeg visste den fantes. - Nå vil ingen tro jeg er gal lenger.
- Så pen han er! - Og så kort.
Du klarte det, Migo!
Nei, vi klarte det. S.E.S.!
Fire andre storfoter. Det er en hel gjeng.
Frykt meg, småen. Jeg er din gud!
- Hva gjør du, Fleem? - Etablerer dominans.
Nei, vi ønsker ham velkommen med åpne armer. Å, var det meg?
Å, unnskyld! Gikk det bra?
Vi må vise ham frem i landsbyen, få dem til å åpne øynene.
Hva var det?
De er trangsynte.
Gwangi har rett. La oss vekke dem.
Er Migo tilbake?
Ja, nå skal dere få se!
Hør etter, alle sammen! Kom og bli med oss!
- Dette blir dagens høydepunkt! - Dere hørte hva Migo sa. Alle sammen.
Du der oppe, kom ned! Kom, unger. Du også, Garry. Hitover.
Velkommen tilbake, Migo.
Men er ikke du liksom utvist?
- Jo. - Kult.
Kom hitover. Jeg har noe spennende å vise dere.
Kjære yetier, det er øyeblikk i livet som har stor betydning.
Vi må stoppe opp og se dypere inn i øyeblikket av det stedet vi står.
En slik vakker verdighet, og ta skjønnheten innover oss...
- Kjedelig! - Kom til poenget!
Greit. Nå skjer det. Kjære, yetier. Her ser dere en smallfoot.
Jeg tror ikke mine egne øyne! De er ikke primitive huleboere.
De har en utviklet sivilisasjon.
Vet dere hva dette betyr?
Et spesialprogram av Percy Patterson.
Bare hyggelig, verden!
Så...
Hvorfor denne ståheien?
Migo har funnet en smallfoot.
Se på den lille foten, pappa!
Jakokser har også små føtter.
Jeg tar den med inn på slottet og spør steinene om hva det er.
Hva hvis det er en smallfoot? Tar steinen feil da?
De tar alle feil.
Pust, Garry.
Kjære, dere. Hva sier steinene om spørsmål?
Jeg har så mange spørsmål!
- Hvor kommer den fra? - Hva spiser den?
Hvordan kan den tenke med en så liten hjerne?
Jeg lurer på det samme som dere.
- Hvor er hornene dens? - Vil den ha litt frukt?
Men steinen sier at den ikke fins.
Alt er større enn vi tror
Hvordan da?
Vi har mye mer i vente
Jeg er forvirret.
Så la det utfolde seg
Jeg trodde vi hadde svar på alt
Er det ikke fantastisk?
Det fins en gåtefull verden Du kan utforske
Plutselig åpnet muligheter seg
Er det ikke ganske sprøtt?
Vi er bare nysgjerrige Ingenting galt i det
Så let i alle kroker
Kaller du det kunst?
Let på hele himmelen
- Hva gjør han? - Skal han fly?
For et liv fullt av under
Er et vidunderlig liv
- Sett deg, Blossom. - Har deg.
Ned. Ned!
Ser du hva du har satt igang?
Ja! Se på dem, da! Vi har levd i frykt for lenge, far.
Alt jeg ville, var at du skulle være trygg.
Alt jeg gjør, gjør jeg for å beskytte landsbyen og deg.
Men jeg vil bare at du hører på meg, og på oss alle!
Særlig på Migo. Han gikk under skyene, far.
De snakker med Migo, og han hører på spørsmålene deres.
Han ber dem ikke fortrenge dem.
Men de skulle ønske at du gjorde det samme.
Så snakk med Migo om det han så. Vær så snill.
- Du har rett. Det er det jeg bør gjøre. - Takk! Jeg visste du ville forstå.
Jeg henter smallfoot! Ha det!
Det er en hals. Som et slags skjerf.
Det er et fibertilskudd.
Det er en sokk. Et fôr mellom skoen og foten.
Det er ikke sånn... Jeg har brukt dem i fire dager.
Kan du oversette rullen med usynlig visdom?
Ja. Jeg trenger faktisk den nå.
Ok.
Det er ikke visdom, og i hvert fall ikke usynlig.
Hei, hvor er Migo?
Pappa!
Er dette den beste dagen, eller?
Pappa?
- Hva har skjedd med hjelmen din? - Jeg bommet på gongen.
Men himmelsneglen kom opp likevel.
Så enda en stein er feil. Dette er fantastisk.
Hva er fantastisk ved det?
Steinene skal være steiner, ikke sant?
Solide, pålitelige og sanne.
Og nå står sneglen opp på egen hånd.
Meechee tror det er en brennende gasskule.
Gass?
Har jeg slått hodet i den greia for å vekke en gassball?
Det er det jeg pleier å våkne av.
Denne forandringen er skremmende. Men kanskje det er bra.
Kanskje det fins bedre ting å gjøre enn å slå hodet i gongen.
Men uten gongen er jeg ikke gongringeren.
Og hvis jeg ikke er gongringeren, hva er jeg da?
Migo!
Pappa vil snakke med deg.
Steinvokteren?
Fint for deg, meg vil han aldri snakke med.
Ok.
Hvorfor sa jeg det? Nå dreit du deg ut igjen, Thorp.
Jeg kommer tilbake, pappa.
Pappa?
Se på dem.
Fortidens store steinvoktere.
Hver av dem la til en ny stein når de fikk ny visdom om hva som var best.
- Kappen ser tung ut. - Ja, den krever en sterk ryggrad.
Hemmelige trapper, ja.
Hvor skal vi?
Så mange spørsmål.
Det er vel på tide jeg gir deg noen svar.
Hva er dette?
Du forstår, Migo...
En gang i tiden levde yetiene under skyene
Vi var glade og fornøyde Til vi møtte smallfootene
Det er sant, vi bodde der nede
Men det skjedde fæle ting der nede
Og selv om de snakket et annet språk
Viste de oss den menneskelige natur
En farlig art Vi møtte dem med undring
De angrep med sine spyd Og ildsprutende stokker
De kalte oss snømenn De kalte oss avskyelige
De jaget og jaktet oss De var iherdige
Vi måtte rømme i dekning
Ellers ble vi utryddet
Så vi klatret opp på fjellet
For høyt der oppe Kunne ikke smallfoot leve
Så her ble den første loven hugget i stein
Den ble kunngjort som en evig sannhet
Vår verden er en øy Som flyter på et hav av endeløse skyer
Og så skrev vi flere lover Og regler vi måtte følge
Skulle vi overleve, måtte vi det
Som forsvar mot menneskenes herjing
Dynget på oss av villmennene
Nå vet du det, nå vet du det
Og nye regler gjelder
Nå vet du det, nå vet du det
Så la det bare være
Du blir nødt til å lære
At det er best å la dem være
Men smallfoot min er ikke sånn.
Alle er sånn. Hilset han deg med åpne armer?
De bryr seg ikke om oss. De bryr seg bare om seg selv.
Så vi må gjøre det samme. Hvis vi vil ha en fremtid.
- Vi er under skyene. - Se nøyere etter.
Det er ikke skyer, det er damp.
Steinene virker.
Steinene?
Hver jobb og hver oppgave Om enn liten og ubetydelig
Alt er en hjelp, så denne viktige maskinen
Kverner og går
Så de under ikke ser opp Og de oppe ikke ser ned
De vil se Selv om de kjenner til ugjerningene
For større enn frykten Er nysgjerrigheten
Nå vet du det, nå vet du det
Så alt på steinene er løgn?
Tull og tøys
Gode løgner. For å beskytte vår verden.
- Men de må få vite sannheten. - Å ja?
Du våger deg ut på jakt etter sannhet
Slik er ungdommens natur
Men la meg dele et visdomsord med deg
Sannhet kommer an på øyet som ser
Vil du unngå din egen utslettelse?
Ja!
Da blir du nødt til Å kontrollere informasjonen
Hvis du ikke vil se smallfoot På rov og røverjakt
Så beskytt løgnen og dermed vår landsby
Det står liv på spill, Migo. Vennene dine, faren din, Meechee.
Fortell meg alt du vet om deg og din verden.
Hun er nysgjerrig.
Og du vet at nysgjerrighet tok livet av jakoksen.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Si til alle at du løy om smallfoot.
Men de har jo sett den selv.
Det er utrolig hva de vil tro på. Tror du kunnskap er makt?
Nå vet du det, nå vet du det
Spørsmålet er...
Nå vet du det, nå vet du det
...hva vil du gjøre med den makten?
Ok, det er litt uklart, men jeg tror jeg skjønner.
Jobben din er å fortelle historier
med bilder som flyr gjennom luften og lander i små bokser.
TV-er. Stemmer.
- Og hva er dette? - Taket på huset mitt.
- Hus. - Hus?
Mener vi det samme?
- Bestevennen din? - Den slemme bankmannen.
Han vil ta huset mitt på grunn av noe som heter "variabel rente".
Jeg vet heller ikke hva det betyr.
Det er tynn luft her, hva?
Det er dyr.
Skøyer.
Men dette er grunnen til at jeg driver med dette.
Jeg var fascinert av andre arter, som dere.
Selv om dere er noe helt for dere selv.
Men i det siste har jeg bare brydd meg om hvor mange som så programmene mine.
Når jeg hører meg selv si dette...
Hva heter "patetisk" på yeti?
Første gang jeg så en løve, var jeg ni år. Den så sånn ut.
Nei, ikke sånn. Det ligner en feit puddel.
Se nå.
Hva er den greia?
De bryr seg ikke om oss. Det står liv på spill, Migo.
De bryr seg bare om seg selv.
Gode løgner. Så vi må gjøre det samme. Beskytte oss.
Vennene dine, faren din, Meechee.
Ikke gjør det. Du ødelegger den! Stopp!
Den røde opp! Over til den blå. Tre på rad!
Meechee?
Ok, ned. Til høyre. Lilla dings. Sveip den.
Sånn ja!
Jeg setter figurer på rekke, og så forsvinner de.
Helt råteit, men jeg digger det.
Å, det ble ikke toppscore. Smallfoot?
Går det bra?
Jeg er svimmel. Jeg trenger mer oksygen.
Jeg husker ikke engang hva jeg heter.
Hva skjer her?
Vi har lært å snakke sammen!
Det er hans verden, den er kjempestor, og det er mange flere smallfoot der nede.
Migo, jeg tror det er noe galt.
Han ser ikke så bra ut. Han er kald og puster merkelig.
Smallfoot kunne ikke overleve her oppe.
- Jeg tror vi må ta ham med hjem. - Nei!
Men tenk om han er veldig syk og trenger hjelp?
- Ikke spør så mye! - Hva for noe?
Hør etter, alle sammen! Steinvokteren vil si noe.
Vet du hva som skjer? Ja, du vet noe.
Kutt ut, vær så snill.
Du verden, for en interessant dag.
En dag full av spenning og spørsmål.
Så mange spørsmål.
Jeg må ærlig innrømme at selv jeg måtte spørre om ting.
Nå blir det mørklegging.
Så jeg ba Migo fortelle om hans fantastiske funn.
Og vi kom fram til samme konklusjon. Migo, fortell dem hva det var.
Saken er at...
Det er... Det jeg ville si, var at...
Det er ikke en smallfoot.
Hva?
Jeg tok feil.
Steinvokteren fant det ut. Det er faktisk en slags jakokse.
En sjelden type, som selv jeg ikke kjente.
En hårløs pygme-jakokse med rød pels.
Det er ikke en jakokse.
Og dens eksistens er bekreftet i stein.
Hva er dette?
Steinene har beskyttet oss i generasjoner. Men vi har ignorert dem.
Ingen har fôret den store fjellmammuten i dag.
Og derfor synker vi.
Jeg vil ikke synke!
Garry, du har rett til å være redd. Hør på Garry, alle sammen.
Jeg vil ikke synke ned i det tomme intet!
Men vi så at du gikk ned under skyene.
Nei, jeg falt ned i skyene, og jeg fant ham inni en hule.
Ikke hør på ham. Dette er bare en dekkhistorie.
Vi er alle del av en stor maskin. Jeg tror det er en stor maskin der nede!
- Nå gir du deg! - Ja, det høres ut som en maskin!
Kutt ut!
En stor maskin?
Særlig!
La oss høre på Gwangis vanvittige teorier, for vi vet jo alle at han er sprø.
Ikke kall ham sprø.
Skal vi høre på dem? De er landsbytullingene, jo.
De tror ikke på steinene.
Men hvis vi ikke gjør det, vil det skje fæle ting.
Bra sagt, Migo. Det er sannheten.
Sannheten? Ingen her bryr seg om den.
- Dere, vent. - Gi ham til meg.
Hva skal du?
Nei! Han må ha varme og får ikke puste! Hvorfor gjør du dette?
Dette må vi snakke om inne.
Inne.
Ja vel, far.
- Meechee, vi må snakke sammen. - Du har sagt nok.
Ok, alle sammen. Nå er alt som det pleier igjen.
Gå tilbake til arbeidet. Landsbyen driver seg ikke selv.
Hva vil du gjøre med smallfoot?
Vi setter ham i hulen hvor du fant ham.
- Men jeg fant ham ikke der. - Men det sa du. Og de tror deg.
Du har vært veldig flink, Migo.
Steinvokter, vent!
Nei!
Du har gjort ditt, Migo.
Gå hjem.
Migo?
Hva er det? Hva gjør du?
- Jeg bare tenkte på Stein 15. - "Uvitenhet er en velsignelse"?
Ja, det er sant. Uvitenhet er en velsignelse.
Eller det var det, i hvert fall.
Jeg var ganske lykkelig så lenge jeg ikke visste om smallfoot, eller S.E.S.
Eller hvor fantastisk Meechee er.
Og jeg ville hatt det bedre om jeg ikke visste at de hater meg
og at jeg løy og svek dem.
Jeg savner å være uvitende.
Så la oss bare gjenoppta det vante. Med én forandring.
Jeg skal overta som gongringer.
Kanskje det vil få alle disse følelsene til å forsvinne.
- Ja, du blir helt nummen i hodet. - Bra. Jeg føler meg så innmari dum.
Ok. Du husker hva jeg sa, sant?
Først sjekker du vindretningen. Så du ikke blir blåst av kurs.
Vind, sjekk.
Og så må du finsikte.
Det går ikke, hvis ikke siktet er rett.
Sikt, sjekk.
Og husk, selv om du vet at det gjør vondt,
må du treffe med hodet først.
Han er der inne, og hun også.
Men...
Du har allerede vekket landsbyen. Gå og sørg for at de holder seg våkne.
- Glad i deg, pappa. - I like måte, gutten min.
Si ordet.
Fyr!
Meechee, jeg er så lei...
Å nei.
Meechee?
Hva gjør du her?
- Meechee. - Hvor er smallfoot?
Hold ut, småen. Du er snart hjemme.
Oi.
Jo, altså, Meechee tok smallfoot.
Hun fikk meg til å innse at jeg har visse problemer på grunn av et farskompleks.
Noe med å ikke få nok klemmer som liten.
Jeg har virkelig fått noe å jobbe med nå, pappa.
Hva har jeg gjort?
Åpne døren!
Dere!
Dere må hjelpe meg! Meechee tar med smallfoot under skyene.
Jeg mente ikke det jeg sa. Jeg kan forklare.
Men først må vi finne Meechee. Hun er i fare. Dere må tro meg!
Hvorfor skulle vi tro deg? Du løy. Venner gjør ikke slikt.
Eller dolker deg i ryggen og kaller deg sprø foran hele landsbyen.
Du oppførte deg som meg. Jeg hadde ventet mer av deg.
Dere har rett. Jeg løy.
Dere har alltid lett etter sannheten. Selv om andre har ledd og sagt stygge ting.
Hvilke stygge ting?
Men frykten har ikke stoppet dere.
Det var det jeg skulle gjort.
Og det skal jeg gjøre nå.
Migo!
Vent! Hvilke stygge ting?
Meechee, hvor er du?
- Kolka! - Hei!
Hvis du er her, så er...
Fy, det var langt ned!
Dere!
- Dere kom! - Selvfølgelig. For Meechees skyld.
Ja, jeg vet det.
Og litt for din skyld. Men mest for Meechees.
Takk. Selv til deg, Fleem.
Hvor er Fleem?
Ok, for og imot.
For: Migo trenger deg. Mot: Du er null verdt død.
Mot, én, for, null. Da blir det for.
Ja, Fleem suger.
Vi må skynde oss og finne Meechee.
Jøss. Det er digert.
Hvordan vet vi at det var her hun landet?
Å.
Ok, småen.
Nå kan du puste.
Du er hjemme. Se!
Hjemme.
Hva er det?
Hvor er jeg?
Hva?
Å nei. Nei, nei.
Ok.
- Brenda? - Percy?
Percy! Du lever!
Du er vel det?
Ikke død. Vil gjerne videre.
...vit at jeg risikerte livet i jakten på noe større enn oss selv.
- Videoen min? - Jeg lastet den opp, og den gikk viralt!
Det skjedde på ordentlig, sant? Jeg har jo drakten.
Du fant en yeti.
Telefonen min har ringt i ett sett. Har du sjekket meldingene dine?
...i jakten på noe stort.
Percy, agenten din her! Ring meg!
Birden fra National Geographic Society. Ring meg!
Percy, det er pappa! Jeg skammer meg ikke lenger over deg!
New York Times...
Jeg fikk nummeret ditt av en venn av en venn...
Percy, det er Gayle på TV-stasjonen. Jeg så videoen din!
Hvis du kan fange yetien, er du og programmet ditt reddet!
Det var dette du ønsket.
Er yetien her?
Jeg kan ikke tro hva jeg ser. Dette er utrolig!
Hva er det?
Så nydelig.
Å, en babysmallfoot!
Så søt!
Og så myk du er!
Du er ikke ekte, sant?
Så spiss.
Det er så vakkert.
Enda en smallfoot!
Hvor mange er dere, egentlig?
Oi. Mange.
Hei.
Oi! De er raske.
- Jeg har lett overalt. Hun er ikke her. - Jeg har funnet henne.
Så fantastisk!
Hei...
Å, nei, nei.
Det er veldig skarpt lys.
Du!
Hva skjer?
Hvorfor gjør dere dette?
- Meechee! Vi er her. Det går bra. - Tusen takk.
Det går egentlig ikke så bra. Men vi er sammen!
Hvor er Fleem?
For, 10. Mot, 65. Dette er tortur!
- Fleem er teit. Er du skadet? - Nei. Men hvorfor angrep de meg?
- De er forferdelige skapninger. - Hva gjør du her?
Du er sint. Jeg er så lei for det.
Men jeg sa det for å beskytte deg.
Ved å lyve?
Ja, Migo.
Du har løyet til faren din, sjef for S.E.S.?
Ja, Meechee.
Det er noe helt annet. Og hva skulle du beskytte meg mot?
Det der.
Dette er det faren din viste meg. Det var derfor jeg løy.
De er monstre.
Nei, de tror at vi er monstre.
Dere! De kommer nærmere.
De finner oss. Hva skal vi gjøre?
Vi må gå, nå.
Er alle slemme?
Jeg vet ikke. Men vi kan ikke vente og se.
Hvor er de?
De kom den veien.
Her er de!
Hvor skal du?
De skal ikke finne dem før meg!
Percy!
La oss gå. Kom.
Det var lettere å komme ned.
Å nei! Vi er fanget!
Hold dere ute av lyset!
Hele kappen.
Jeg sa jo at steinene vil beskytte oss.
Pappa!
Meechee!
- Du kom for å redde meg. - Selvfølgelig. Jeg lyttet.
Takk.
Hva er det der?
Kom, Migo! Vi klarer det!
Løp!
- Hva gjør du? - De må ikke følge etter oss hjem. Gå!
Nei!
Kom og ta meg!
Skynd deg, Gwangi!
Venner, sant?
Jeg håper du forstår hvorfor jeg må gjøre dette.
Nei!
Å, nei! De tok ham!
- Meechee! - Migo!
Der!
Nei!
Pokker! Dere tok meg.
Tror du dette er en spøk?
Tja. Syns du det var morsomt?
Bare et PR-stunt. Taper.
Men hvor er Migo?
Han skjøt meg. Smallfoot skjøt meg.
Jeg er lam i trynet!
Er han slem, da?
Nei da.
Jeg tror han skjøt meg for å redde meg.
Ja, du har rett.
Han reddet oss alle.
Farvel, berømmelse.
Ja, men du har integritet, det er bedre.
Hvor gjemte den seg?
Takk, Brenda.
Du er arrestert for gateuorden,
hærverk, bruk av fyrverkeri innenfor bygrensen...
Et øyeblikk.
...internettsvindel, dagdriveri...
...merkelig utseende.
SLETT? AVBRYT? INGEN MEDIAFIL
Jeg elsker den lille fyren. Og dere også.
Og du er så råkul og smart.
Jeg har saget deg. Jeg har saktet deg.
Jeg har svanset deg.
Jeg har svanset deg også, Migo.
Ok, dere. Da går vi hjem.
Hva har jeg gått glipp av?
Dette er vår historie. Og dette er våre forfedre.
En gang i tiden levde yetiene under skyene.
Her oppe kunne ikke smallfoot overleve.
Jeg trodde smallfoot var mine fiender. Men han reddet meg.
Jeg sa at det ikke var en smallfoot, men det var det.
Jeg beklager at jeg løy.
Smallfoot eksisterer, og de lever under skyene.
Skyer som vi lager.
Og dette er grunnen til at forfedrene våre gjorde det.
Der ser dere sannheten.
Den er komplisert, og litt skremmende. Men det er bedre enn å leve på en løgn.
Mye, mye bedre.
Så vi falt ikke ut av rumpa på den store jakoksen?
Antakelig ikke.
- Hvem sin rumpe falt vi ut av da? - La oss ta det senere.
Nå vet dere det. Vi tror at de er monstre, og de tror vi er det.
Og det vil ikke forandre seg ved at vi gjemmer oss.
Vi er nødt til å snakke sammen. Så nå er det opp til oss.
Ja da!
Tiden er inne for handling
Gjøre noe drastisk Noe nytt
Akkurat her og akkurat nå
Må vi prøve å finne en måte
Vi må ta kontakt Ikke trekke oss tilbake
Legge hatet til side Hylle forskjellighetene
Jeg er optimistisk Ja, jeg har tro på det
Vi kan gjøre verden til et bedre sted
Men skal forandringer skje Må vi samarbeide, du og jeg
I et sannhetens øyeblikk
Men skal forandringer skje
Må vi samarbeide, du og jeg
I et sannhetens øyeblikk
Jeg er ikke sprø!
For: Der nede vil du møte masse mennesker.
Mot: Du er ikke en menneskevenn.
Dette er tortur!
Ok, tre, to...
I neste episode av...
Vent. Har jeg mistet en tann?
Tekst: Trine Borg